以前、ロシアのウラジオストクで仕事をしたことがある。
変な誤解をして、日露通訳の方を怒らせてしまったことがある。
その通訳の方のおかげで、仕事は順調に進んでいった。
そしてその仕事もひと区切りついた頃、なぜかオリンピックの話になった。
そこで通訳の方が、
「ふふ、実は私ね。この前のソチ五輪では大活躍したのよ。」と自慢げに話した。
それを聞いて私は、
「えーっ、そりゃすごいですね。そうは見えないです。で、どの種目に出場したんですか。スケートですか、それとも………」
と続けたら。
「通訳に決まってるでしょ！あたしは運動神経ほとんど無いんだから！」
と、怒鳴られてしまった。
そりゃそうだよな。反省した。
あの通訳の方、今頃どうされてるかな？
